Travel Trade

The World Heritage listed Port Arthur Historic Site From Scorpion Rock

View of the Port Arthur Historic Site from Scorpion Rock(Credit: PAHSMA, photograph by Joe Shemesh, 2007)

The Port Arthur Historic Site – a World Heritage site

亚瑟港历史遗迹 – 世界遗产名胜

亚瑟港历史遗迹是澳大利亚列入世界遗产名单的囚犯遗产名胜,也是澳大利亚保存最为完好的囚犯定居地。

这里还是澳大利亚游客最多、最为重要的文化旅游目的地之一,是前来澳大利亚岛州-塔斯马尼亚的所有游客的必游之地。

Plan Your Visit:Plan You Visit:
View Maps
Attractions
Book Now
Historic photograph of former convict William Thompson, circa 1900, photographed in a studio by Beattie.

这些囚犯是什么人?

在美国独立战争之后,英国再也不能将自己的囚犯送到美国。因此,在1788年以后,这些囚犯被送到了澳大利亚殖民地。

这些男女囚犯被判犯有各种罪行,这些罪行在今天看来微不足道,大多数是偷窃小东西或牲畜,但他们以前曾至少被定罪过一次,英国对待这些重新犯罪者的政策非常严厉。

那些被送到范迪门斯地(塔斯马尼亚的旧称)的囚犯大都是来自农村地区或者大城市贫民窟的贫穷的年轻人。妇女占五分之一。有一些孩子也和父母一起被送到这里,很少有人回到英国。


A couple visiting Port Arthur admire the view from the harbour cruise.

历史

在1830年到1877年,亚瑟港是监禁那些来到英属殖民地范迪门斯地(现在称为塔斯马尼亚)或新南威尔士之后重新犯罪的囚犯的地方。亚瑟港位置偏远,环境恶劣,插翅难逃,是运送累犯的理想目的地,因此而成为殖民地囚犯处罚系统的一个主要组成部分。这在当时是应对当今所有社会不断面临的犯罪和处罚问题的一大创举。

但亚瑟港远不仅仅是一座监狱,而是一个完整的社区 — 这里不但居住着军事人员以及在这里工作的自由定居者,而且还是生产多种资源和材料的工业中心,并且有一个运营的农场。在使用将要结束时,这里还住着大量患有慢性精神病和身体疾病的人,这些人被称为“乞丐”和“疯子”。


The iconic penitentiary at the Port Arthur Historic Site

澳大利亚主要的文化遗产旅游景点

今天,亚瑟港历史遗迹是澳大利亚游客最多的文化遗产景点之一,获得了多项大奖,其中包括在2008年、2009年和2010年荣获《澳大利亚美食旅行家杂志》的澳大利亚最佳文化遗产旅游体验的称号。 这一遗迹散布在美丽的花园、公园和自然丛林之中,含有三十多个历史名胜建筑和废墟。有些建筑物在十九世纪末的丛林火灾中被部分摧毁,剩下的遗迹使该地有一种阴森而又肃穆的氛围。


World Heritage Logo
UNESCO logo

世界遗产

亚瑟港历史遗迹是列入澳大利亚囚犯遗迹世界遗产名胜的十一处遗迹之一。


Mason Cove Panorama, Port Arthur Historic Site, Tasmania

美丽的风景和迷人的传说

漫步在遗迹四周,囚犯、士兵、自由定居者及其家人富有感染力的个人经历将会展现在你的面前。人们以多种方式讲述亚瑟港的故事。在你离开之后,它的故事将久久挥之不去。

这个美丽的地方,位于旖旎的港湾边上,四周丛林环抱,遍布花园、庭园和充满魅力的遗址,自囚犯时期以来,似乎没有什么改变,即使您不被其历史所吸引,你也会对这里美丽的景致心醉神迷。


A guide shows visitors around the Port Arthur Historic Site

每个人的必游之地

亚瑟港是来到澳大利亚的每位游客的必游之地。历史遗迹位于塔斯曼半岛的塔斯马尼亚岛州首府霍巴特东南方向大约100公里处。这一遗迹风景旖旎,既有充满魅力的遗址,也有富有感染力的传说,让游客对澳大利亚的历史和文化获得独特而又难忘的洞察。

在该地住一、两晚,充分体验亚瑟港著名的幽灵之旅,在费隆斯小酒店品尝当地新鲜的农产品,在咸水河参观煤矿历史遗址 (距离亚瑟港大约25分钟车程),探索该地区令人心醉神迷的海岸风景。


亚瑟港历史遗迹

澳大利亚塔斯马尼亚州亚瑟港亚瑟公路
邮编:7182
reservations@portarthur.org.au

或向您的旅行社查询

The Port Arthur Historic Sites accept payment via China UnionPay.